ゆっこの日記

内戦も終わり、
スリランカ政府は
2011年を目標に海外から多くの観光客を誘致する方針だそうです。

そして、新しいキャッチフレーズを発表しました。

Small Miracle、つまり
小さな島の奇跡（直訳byゆっこ）。
面積は小さいけど、色んなことが体験できて
ぎゅっと凝縮されてるって感じが良く表現されてると思います。

これは、毎月発行されているスリランカの情報誌なのですが
表紙に全面広告をのせています





Sri Lankaのiの点スリランカの島の形になっていてカワイイし、
ＷＥＢサイトも
観光スポットやホテル、
アーユルベーダスパの情報も盛り込まれていていい感じな作りになっています。

CM（youtubeにとびます）もあるんですよ～。

しかし、「あ～、いいお話し。」で、終わらないのがスリランカ

このSmall Miracleに異を唱える人たちが出てきたのです。
「戦争が終わらせるという大きなことを成し遂げたのだから
Smallという表現は問題だ。」という意見が噴出

ロゴやキャッチフレーズが見直されるとか。

小さな国で大きな論争になっています。